Genesis 34:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Diná, filha de Léia, que esta tivera de Jacó, saiu para ver as filhas da terra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Um dia Dina, filha de Jacó e Lia, saiu para conhecer as mulheres daquela terra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Dina, a filha que Lia dera a Jacob, saiu para travar conhecimento com as raparigas do país.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Diná, filha que Leia havia tido de Jacó, saiu para ver as filhas da terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ora, Diná, filha que Lia dera à luz a Jacó, saiu para ver as filhas da terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E saiu Diná, filha de Leia, que esta dera a Jacó, a ver as filhas da terra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E SAIU Diná, filha de Lia, que esta dera a Jacó, para ver as filhas da terra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Dina, filha de Jacob e Lia, saiu um dia do acampamento para ir visitar as mulheres daquela terra.

Portuguese Bible Old Orthography

E saiu Diná, filha de Léia, que esta dera a Jacó, a ver as filhas da terra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ora, Diná, a filha que Lia teve com Jacó, saiu para ver as filhas da terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Um dia, a filha de Lia, Diná, saiu para conhecer as mulheres daquela terra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Certa vez Dina, a filha de Jacó e de Leia, foi fazer uma visita a algumas moças daquele lugar.

Portuguese NVI

Certa vez, Diná, a filha que Lia dera a Jacó, saiu para conhecer as mulheres daquela terra.

Portuguese NVI 2023

Certa vez, Diná, a filha que Lia dera a Jacó, saiu para conhecer as mulheres daquela terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Certa vez, Diná, filha de Jacó e Lia, saiu para visitar algumas moças que viviam na região.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Um dia, Dina, a filha de Leia, quis ir visitar as raparigas das proximidades.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Diná, filha de Lia, a quem esta deu à luz a Jacó, saiu para ver as filhas da terra.