Genesis 34:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mataram também ao fio da espada a Hamor e a Siquém, seu filho; e, tirando Diná da casa de Siquém, saíram.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mataram à espada também Hamor e o seu filho Siquém. Depois tiraram Dina da casa de Siquém e foram embora.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Passaram a fio da espada Hamor e Siquém, seu filho, levaram Dina da casa de Siquém e retiraram-se.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mataram também Hamor e seu filho Siquém ao fio da espada; então tiraram Diná da casa de Siquém e saíram.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Passaram também ao fio da espada a Hamor e a seu filho Siquém; tomaram a Diná da casa de Siquém e saíram.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mataram também a fio de espada a Hamor, e a seu filho Siquém; e tomaram Diná da casa de Siquém e saíram.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mataram também ao fio da espada a Hamor, e a seu filho Siquém; e tomaram a Diná da casa de Siquém, e saíram.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mataram à espada também Hamor e o seu filho Siquém e retiraram-se, levando consigo Dina dali para fora.

Portuguese Bible Old Orthography

Mataram também a fio de espada a Hamor, e a seu filho Siquém; e tomaram Diná da casa de Siquém e saíram.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Passaram também ao fio da espada Hamor e seu filho Siquém; tiraram Diná da casa de Siquém e saíram.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Hamor e seu filho Siquém também foram mortos. Os dois irmãos tiraram Diná da casa de Siquém e foram embora.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E Hamor e Siquém também foram mortos. Em seguida Simeão e Levi tiraram Dina da casa de Siquém e saíram.

Portuguese NVI

Mataram ao fio da espada Hamor e seu filho Siquém, tiraram Diná da casa de Siquém e partiram.

Portuguese NVI 2023

Mataram à espada Hamor e Siquém, o seu filho, tomaram Diná da casa de Siquém e partiram.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

e mataram Hamor e seu filho Siquém ao fio da espada. Depois, tiraram Diná da casa de Siquém e voltaram para o acampamento.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

incluindo Hamor e Siquem. Recuperaram Dina da casa de Siquem e regressaram ao acampamento.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mataram também, ao fio da espada, a Hamor e a Siquém, seu filho, e, tirando a Diná da casa de Siquém, saíram.