Genesis 34:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tomaram-lhes os rebanhos, os bois, os jumentos, e o que havia tanto na cidade como no campo;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Levaram as ovelhas, os bois, os seus jumentos e tudo o que havia na cidade e nos campos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Apossaram-se do seu gado miúdo e graúdo, dos seus jumentos e do que estava na cidade e nos campos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tomaram-lhes as ovelhas, os bois, os jumentos, e tanto o que havia na cidade como no campo;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Levaram deles os rebanhos, os bois, os jumentos e o que havia na cidade e no campo;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

As suas ovelhas, e as suas vacas, e os seus jumentos, e o que na cidade e o que no campo havia tomaram;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

As suas ovelhas, e as suas vacas, e os seus jumentos, e o que havia na cidade e no campo, tomaram.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Levaram consigo ovelhas, bois, burros e tudo o que encontraram de valor, tanto na cidade como no campo.

Portuguese Bible Old Orthography

As suas ovelhas, e as suas vacas, e os seus jumentos, e o que na cidade e o que no campo havia tomaram;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Levaram deles os rebanhos, os bois, os jumentos e o que havia na cidade e no campo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Levaram os seus rebanhos, os bois, os jumentos e tudo o que havia na cidade e no campo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles levaram as ovelhas e as cabras, o gado, os jumentos e tudo o que havia na cidade e no campo.

Portuguese NVI

Apoderaram-se das ovelhas, dos bois e dos jumentos, e de tudo o que havia na cidade e no campo.

Portuguese NVI 2023

Apoderaram‑se das ovelhas, dos bois e dos jumentos e de tudo o que havia na cidade e no campo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Levaram as ovelhas, os bois e os jumentos, tudo que conseguiram encontrar dentro da cidade e nos campos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Levaram o que encontraram tanto dentro como fora da povoação: ovelhas, gado bovino e jumentos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Levaram-lhes os rebanhos, os bois, os jumentos e o que havia na cidade e no campo;