Genesis 37:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Seus irmãos, pois, o invejavam; mas seu pai guardava o caso no seu coração.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os seus irmãos ficaram com inveja dele, mas o seu pai ficou pensando muito neste assunto.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os irmãos de José invejaram-no, mas o pai aguardou os acontecimentos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E seus irmãos ficaram com ciúmes; mas seu pai guardava isso no coração.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Seus irmãos lhe tinham ciúmes; o pai, no entanto, considerava o caso consigo mesmo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Seus irmãos, pois, o invejavam; seu pai, porém, guardava este negócio no seu coração.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Seus irmãos, pois, o invejavam; seu pai porém guardava este negócio no seu coração.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Com isto, os seus irmãos tinham ainda mais inveja dele e o seu pai pensava com frequência naquele sonho.

Portuguese Bible Old Orthography

Seus irmãos, pois, o invejavam; seu pai, porém, guardava este negócio no seu coração.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os irmãos tinham inveja dele; o pai, no entanto, guardou aquilo no coração.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os irmãos ficaram com inveja de José. O pai, no entanto, meditava sobre o que ouvia.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os irmãos de José tinham inveja dele, mas o seu pai ficou pensando no caso.

Portuguese NVI

Assim seus irmãos tiveram ciúmes dele; o pai, no entanto, refletia naquilo.

Portuguese NVI 2023

Desse modo, os seus irmãos tiveram ciúmes dele; o pai, no entanto, meditava em tudo isso.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os irmãos de José ficaram com inveja dele, mas seu pai se perguntou qual seria o significado dos sonhos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os irmãos estavam furiosos; contudo o pai refletia intimamente no sentido daquilo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Seus irmãos lhe tinham inveja, mas seu pai guardava o caso no coração.