Genesis 37:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, foram seus irmãos apascentar o rebanho de seu pai, em Siquém.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Um dia, os irmãos de José foram apascentar os rebanhos do seu pai na região de Siquém.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Um dia, os irmãos de José conduziram os rebanhos de seu pai para Siquém.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então seus irmãos foram cuidar do rebanho de seu pai em Siquém,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E, como foram os irmãos apascentar o rebanho do pai, em Siquém,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E seus irmãos foram apascentar o rebanho de seu pai, junto de Siquém.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E seus irmãos foram apascentar o rebanho de seu pai, junto de Siquém.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Um dia os irmãos de José tinham ido guardar o rebanho do seu pai para a região de Siquém,

Portuguese Bible Old Orthography

E seus irmãos foram apascentar o rebanho de seu pai, junto de Siquém.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Como os irmãos foram apascentar o rebanho do pai, em Siquém,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Certo dia os irmãos de José levaram os rebanhos de seu pai para perto de Siquém,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Um dia os irmãos de José levaram as ovelhas e as cabras do seu pai até os pastos que ficavam perto da cidade de Siquém.

Portuguese NVI

Os irmãos de José tinham ido cuidar dos rebanhos do pai, perto de Siquém,

Portuguese NVI 2023

Os irmãos de José tinham levado os rebanhos do pai para pastar perto de Siquém,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pouco depois, os irmãos de José levaram os rebanhos de seu pai para pastar junto de Siquém.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Certa vez, os irmãos de José foram levar os rebanhos a pastar para os lados de Siquem.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Foram seus irmãos apascentar o rebanho de seu pai, em Siquém.