Genesis 38:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E deram aviso a Tamar, dizendo: Eis que o teu sogro sobe a Timnate para tosquiar as suas ovelhas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E alguém disse a Tamar: — Olhe, o seu sogro está a caminho de Timna para tosquiar as suas ovelhas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Informaram disso Tamar, nestes termos: «Teu sogro sobe neste momento para Timna, para a tosquia das ovelhas.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E avisaram Tamar, dizendo: O teu sogro está subindo a Timnate para tosquiar suas ovelhas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E o comunicaram a Tamar: Eis que o teu sogro sobe a Timna, para tosquiar as ovelhas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E deram aviso a Tamar, dizendo: Eis que teu sogro sobe a Timna, a tosquiar as suas ovelhas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E deram aviso a Tamar, dizendo: Eis que o teu sogro sobe a Timna, a tosquiar as suas ovelhas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Alguém foi comunicar a Tamar: «O teu sogro vai a caminho de Timna para assistir à tosquia do gado.»

Portuguese Bible Old Orthography

E deram aviso a Tamar, dizendo: Eis que teu sogro sobe a Timna, a tosquiar as suas ovelhas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E alguém foi dizer a Tamar: — Eis que o seu sogro está a caminho de Timna, para tosquiar as ovelhas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Alguém contou a Tamar: “O seu sogro está indo a Timna, para tosquiar as ovelhas”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Alguém contou a Tamar que o seu sogro ia a Timnate a fim de cortar a lã das suas ovelhas.

Portuguese NVI

Quando foi dito a Tamar: "Seu sogro está a caminho de Timna para tosquiar suas ovelhas",

Portuguese NVI 2023

Quando contaram a Tamar que o sogro dela estava a caminho de Timna para tosquiar as suas ovelhas,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Alguém disse a Tamar: “Seu sogro está subindo a Timna para tosquiar as ovelhas”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E disseram a Tamar que o sogro ia a Timna ver os trabalhos da tosquia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Foi dito a Tamar: Eis que teu sogro sobe a Timna para tosquiar as suas ovelhas.