Genesis 38:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ao vê-la, Judá julgou que era uma prostituta, porque ela havia coberto o rosto.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando Judá a viu, pensou que ela fosse uma prostituta porque ela tinha encoberto o rosto.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao vê-la, Judá tomou-a por uma prostituta, porque tinha a cara coberta com um véu.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ao vê-la, Judá julgou que fosse uma prostituta, porque ela havia coberto o rosto.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vendo-a Judá, teve-a por meretriz; pois ela havia coberto o rosto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, vendo-a Judá, teve-a por uma prostituta; porque ela havia coberto o seu rosto.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E vendo-a Judá, teve-a por uma prostituta, porque ela tinha coberto o seu rosto.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Judá viu-a e pensou que se tratava de uma prostituta, pois ela tinha o rosto coberto.

Portuguese Bible Old Orthography

E, vendo-a Judá, teve-a por uma prostituta; porque ela havia coberto o seu rosto.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando Judá a viu, pensou que se tratava de uma prostituta, pois ela havia coberto o rosto.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando Judá a viu, pensou que fosse uma prostituta, porque ela estava com o rosto coberto pelo véu.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando Judá a viu, pensou que era uma prostituta, pois ela estava com o rosto coberto.

Portuguese NVI

Quando a viu, Judá pensou que fosse uma prostituta, porque ela havia encoberto o rosto.

Portuguese NVI 2023

Quando a viu, Judá pensou que fosse uma prostituta, porque ela havia coberto o rosto.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Judá a viu e pensou que fosse uma prostituta, pois ela estava com o rosto coberto.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Judá reparou nela, quando passava por aquele sítio, e tomou-a por uma mulher que se quisesse vender, pois não a reconheceu por ter o rosto coberto.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vendo-a Judá, teve-a por uma prostituta; pois ela tinha coberto o rosto.