Genesis 38:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e viu Judá ali a filha de um cananeu, que se chamava Suá; tomou-a por mulher, e esteve com ela.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ali Judá conheceu a filha de um cananeu chamado Suá e se casou com ela.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Judá viu ali a filha de um cananeu, de nome Chua: tomou-a por mulher e uniu-se com ela.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ali Judá viu a filha de um cananeu chamado Suá; tomou-a por mulher e uniu-se a ela.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ali viu Judá a filha de um cananeu, chamado Sua; ele a tomou por mulher e a possuiu.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E viu Judá ali a filha de um varão cananeu, cujo nome era Sua; e tomou-a e entrou a ela.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E viu Judá ali a filha de um homem cananeu, cujo nome era Sua; e tomou-a por mulher, e a possuiu.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ali Judá conheceu a filha de um cananeu, chamado Chua, e casou-se e dormiu com ela.

Portuguese Bible Old Orthography

E viu Judá ali a filha de um varão cananeu, cujo nome era Sua; e tomou-a e entrou a ela.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ali Judá viu a filha de um cananeu, chamado Sua; ele a tomou por mulher e teve relações com ela.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ali Judá conheceu a filha do cananeu Sua, casou-se e teve relações com ela.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ali Judá ficou conhecendo a filha de um cananeu chamado Sua. Judá casou com ela,

Portuguese NVI

Ali Judá encontrou a filha de um cananeu chamado Suá, e casou-se com ela. Ele a possuiu,

Portuguese NVI 2023

Ali Judá encontrou a filha de um cananeu chamado Suá e casou‑se com ela. Depois de ter relações sexuais com ela,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ali, Judá viu uma mulher cananeia, filha de Suá, e se casou com ela. Teve relações com a mulher,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Aí encontrou uma rapariga cananita, com quem casou, filha de um indivíduo de nome Suá.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Viu ali a filha dum cananeu, por nome Sua; tomou-a por mulher e a conheceu.