Genesis 39:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então o senhor de José o tomou, e o lançou no cárcere, no lugar em que os presos do rei estavam encarcerados; e ele ficou ali no cárcere.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então mandou buscar José e o prendeu na prisão onde costumavam ficar as pessoas presas por ordem do rei. Assim José ficou na prisão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O senhor de José mandou-o agarrar e fecharam-no na prisão, onde estavam detidos os prisioneiros do rei. E José ficou na prisão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então o senhor de José o tomou e o lançou no cárcere, no lugar em que os presos do rei estavam encarcerados; e ali ele ficou.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E o senhor de José o tomou e o lançou no cárcere, no lugar onde os presos do rei estavam encarcerados; ali ficou ele na prisão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o senhor de José o tomou e o entregou na casa do cárcere, no lugar onde os presos do rei estavam presos; assim, esteve ali na casa do cárcere.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o senhor de José o tomou, e o entregou na casa do cárcere, no lugar onde os presos do rei estavam encarcerados; assim esteve ali na casa do cárcere.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O amo de José mandou-o prender e meter numa prisão, onde costumavam ficar os que eram presos por ordem do rei. Mas mesmo lá na prisão,

Portuguese Bible Old Orthography

E o senhor de José o tomou e o entregou na casa do cárcere, no lugar onde os presos do rei estavam presos; assim, esteve ali na casa do cárcere.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E o dono de José o tomou e o lançou na prisão, no lugar onde os presos do rei estavam encarcerados; ali José ficou na prisão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E o senhor de José mandou buscá-lo e o lançou na prisão, no lugar onde ficavam os presos do rei. E ele ficou na prisão.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele agarrou José e o pôs na cadeia onde ficavam os presos do rei. E José ficou ali.

Portuguese NVI

Mandou buscar José e lançou-o na prisão em que eram postos os prisioneiros do rei. José ficou na prisão,

Portuguese NVI 2023

Mandou buscar José e lançou‑o na prisão em que eram postos os prisioneiros do rei. Enquanto José esteve na prisão,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pegou José e o lançou na prisão onde ficavam os prisioneiros do rei, e ali José permaneceu.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pôs José na prisão, onde se encontravam outros presos do rei.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O senhor de José o tomou e o lançou no cárcere, no lugar em que os presos do rei estavam encarcerados; ali, esteve na prisão.