Genesis 40:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e o capitão da guarda pô-los a cargo de José, que os servia. Assim estiveram por algum tempo em detenção.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O capitão deu a José o encargo de cuidar e servir os dois presos. Os dois permaneceram muitos dias na prisão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O chefe dos guardas pôs José à sua disposição e este servia-os. O copeiro e o padeiro do faraó do Egipto já estavam presos havia algum tempo,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e o capitão da guarda colocou-os a cargo de José para que os servisse. Assim ficaram algum tempo detidos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O comandante da guarda pô-los a cargo de José, para que os servisse; e por algum tempo estiveram na prisão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o capitão da guarda pô-los a cargo de José, para que os servisse; e estiveram muitos dias na prisão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o capitão da guarda pô-los a cargo de José, para que os servisse; e estiveram muitos dias na prisão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O chefe da guarda encarregou José de olhar por eles e de os servir naquilo que precisassem e assim passaram muito tempo naquela cadeia.

Portuguese Bible Old Orthography

E o capitão da guarda pô-los a cargo de José, para que os servisse; e estiveram muitos dias na prisão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O comandante da guarda os deixou aos cuidados de José, para que os servisse; e por algum tempo estiveram na prisão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O comandante da guarda encarregou José de cuidar deles. Ficaram lá presos por algum tempo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles ficaram muito tempo ali, e o capitão deu a José a tarefa de cuidar deles.

Portuguese NVI

O capitão da guarda os deixou aos cuidados de José, que os servia. Depois de certo tempo,

Portuguese NVI 2023

O capitão da guarda os deixou aos cuidados de José, que lhes servia. Depois de certo tempo,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eles ficaram presos por um bom tempo, e o capitão da guarda os colocou sob a responsabilidade de José, para que cuidasse deles.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ali ficaram por bastante tempo e o carcereiro pô-los sob a vigilância de José.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O capitão da guarda deu a José o cargo deles; e estiveram por algum tempo em detenção.