Genesis 41:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então sonhamos um sonho na mesma noite, eu e ele, cada um conforme a interpretação do seu sonho sonhamos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Cada um de nós teve um sonho na mesma noite, e cada sonho tinha o seu próprio significado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ambos tivemos um sonho na mesma noite, e os nossos sonhos tinham, cada um, o seu significado.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

eu e ele tivemos um sonho na mesma noite; sonhamos cada um o seu sonho, cada sonho com a sua interpretação.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

tivemos um sonho na mesma noite, eu e ele; sonhamos, e cada sonho com a sua própria significação.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

então, sonhamos um sonho na mesma noite, eu e ele, cada um conforme a interpretação do seu sonho sonhamos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então tivemos um sonho na mesma noite, eu e ele; sonhamos, cada um conforme a interpretação do seu sonho.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

certa noite cada um de nós teve um sonho com significado diferente.

Portuguese Bible Old Orthography

então, sonhamos um sonho na mesma noite, eu e ele, cada um conforme a interpretação do seu sonho sonhamos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

tivemos um sonho na mesma noite, eu e ele. Sonhamos, e cada sonho tinha o seu próprio significado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Na mesma noite, nós dois tivemos um sonho. Cada sonho tinha uma interpretação diferente.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Certa noite cada um de nós teve um sonho, e cada sonho queria dizer uma coisa.

Portuguese NVI

Certa noite cada um de nós teve um sonho, e cada sonho tinha uma interpretação.

Portuguese NVI 2023

Uma noite, cada um de nós teve um sonho, e cada sonho tinha uma interpretação.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Certa noite, o chefe dos padeiros e eu tivemos, cada um, um sonho, e cada sonho tinha o seu significado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

o padeiro-chefe e eu também tivemos um sonho cada um, uma certa noite.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tivemos um sonho na mesma noite, eu e ele; sonhamos cada um conforme a interpretação do seu sonho.