Genesis 41:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Depois vi em meu sonho, e eis que dum mesmo pé subiam sete espigas cheias e boas;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Depois tive outro sonho. Vi sete espigas de trigo, cheias e bonitas, que cresciam num só pé de trigo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Vi depois, num outro sonho, sete espigas elevarem-se sobre uma mesma haste, cheias e belas;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Depois vi em meu sonho que subiam de uma só haste sete espigas cheias e boas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Depois, vi, em meu sonho, que sete espigas saíam da mesma haste, cheias e boas;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Depois, vi em meu sonho, e eis que de um mesmo pé subiam sete espigas cheias e boas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Depois vi em meu sonho, e eis que de um mesmo pé subiam sete espigas cheias e boas;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas depois voltei a ter outro sonho. Eram sete espigas que cresciam num só pé de trigo gradas e belas.

Portuguese Bible Old Orthography

Depois, vi em meu sonho, e eis que de um mesmo pé subiam sete espigas cheias e boas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Depois, vi, em meu sonho, que sete espigas saíam da mesma haste, cheias e boas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Dormi de novo e tive outro sonho. Sonhei que de um só talo saíam sete espigas cheias e boas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois tive outro sonho. Eu vi sete espigas de trigo boas e cheias de grãos, as quais saíam de um mesmo pé.

Portuguese NVI

"Depois tive outro sonho: Vi sete espigas de cereal, cheias e boas, que cresciam num mesmo pé.

Portuguese NVI 2023

Ainda vi no meu sonho sete espigas de cereal, graúdas e boas, que cresciam de um mesmo talo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Em meu sonho, também vi sete espigas de trigo, cheias e boas, que cresciam em um só talo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pouco tempo depois, nessa mesma noite, tive um novo sonho. Desta vez eram sete espigas, saindo do mesmo pé. As sete espigas eram todas de belo aspeto e cheias de grão.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Depois, vi em meu sonho, e eis que duma só cana saíam sete espigas cheias e boas,