Genesis 41:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

As sete vacas formosas são sete anos; as sete espigas formosas também são sete anos; o sonho é um só.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As sete vacas boas e as sete espigas boas são sete anos bons. É o mesmo sonho.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

As sete vacas belas são sete anos; as sete espigas grandes são sete anos; é um mesmo sonho.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

As sete vacas boas são sete anos; as sete espigas boas também são sete anos; o sonho é um só.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

As sete vacas boas serão sete anos; as sete espigas boas, também sete anos; o sonho é um só.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

As sete vacas formosas são sete anos; as sete espigas formosas também são sete anos; o sonho é um só.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

As sete vacas formosas são sete anos, as sete espigas formosas também são sete anos, o sonho é um só.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As sete vacas gordas representam sete anos e as sete espigas boas significam também sete anos. Fazem parte de um único sonho.

Portuguese Bible Old Orthography

As sete vacas formosas são sete anos; as sete espigas formosas também são sete anos; o sonho é um só.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

As sete vacas boas serão sete anos; as sete espigas boas, também sete anos; o sonho é um só.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As sete vacas boas simbolizam sete anos; a mesma coisa ocorre com as espigas, porque se trata de um único sonho.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As sete vacas bonitas são sete anos, e as sete espigas boas também são. Os dois sonhos querem dizer uma coisa só.

Portuguese NVI

As sete vacas boas são sete anos, e as sete espigas boas são também sete anos; trata-se de um único sonho.

Portuguese NVI 2023

As sete vacas boas são sete anos, e as sete espigas boas são também sete anos; trata‑se de um único sonho.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

As sete vacas saudáveis e as sete espigas de trigo cheias representam sete anos de prosperidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As sete vacas gordas, tal como as sete espigas cheias, significam que vai haver sete anos de prosperidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

As sete vacas boas são sete anos, e as sete espigas boas são sete anos: o sonho é um só.