Genesis 41:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E depois deles levantar-se-ão sete anos de fome, e toda aquela fartura será esquecida na terra do Egito, e a fome consumirá a terra:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois desses sete anos, virão sete anos de fome, e todos no Egito se esquecerão dos anos em que havia grande fartura. A fome vai arruinar o país.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas sete anos de fome surgirão a seguir, de modo que toda a abundância desaparecerá do Egipto e a fome devastará o país.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Depois destes virão sete anos de fome, e toda aquela fartura será esquecida na terra do Egito, e a fome consumirá a terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Seguir-se-ão sete anos de fome, e toda aquela abundância será esquecida na terra do Egito, e a fome consumirá a terra;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, depois deles, levantar-se-ão sete anos de fome, e toda aquela fartura será esquecida na terra do Egito, e a fome consumirá a terra;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E depois deles levantar-se-ão sete anos de fome, e toda aquela fartura será esquecida na terra do Egito, e a fome consumirá a terra;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas depois virão sete anos de fome. Toda a gente se esquecerá da fartura que havia antes no Egito e a fome levará o país à ruína.

Portuguese Bible Old Orthography

E, depois deles, levantar-se-ão sete anos de fome, e toda aquela fartura será esquecida na terra do Egito, e a fome consumirá a terra;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Depois virão sete anos de fome. Toda aquela abundância será esquecida na terra do Egito e a fome consumirá a terra;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

mas depois vamos ter sete anos de fome. A miséria será tanta que ninguém na terra do Egito se lembrará da fartura anterior, pois a fome arruinará a terra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois virão sete anos de fome.

Portuguese NVI

mas depois virão sete anos de fome. Então todo o tempo de fartura será esquecido, pois a fome arruinará a terra.

Portuguese NVI 2023

mas depois virão sete anos de fome. Então, todo o tempo de fartura na terra do Egito será esquecido, pois a fome arruinará a terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Depois, haverá sete anos de fome tão grande que toda essa prosperidade será esquecida no Egito, pois a fome destruirá a terra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas os sete anos seguintes serão de tanta fome que ninguém se lembrará da prosperidade passada. A fome consumirá a terra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e a estes seguirão sete anos de fome. Toda aquela abundância será esquecida na terra do Egito, e a fome consumirá a terra;