Genesis 41:33 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Portanto, proveja-se agora Faraó de um homem entendido e sábio, e o ponha sobre a terra do Egito.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Portanto, o faraó deve agora procurar um homem sábio e inteligente e dar-lhe o cargo de dirigir o país.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Agora escolha o faraó um homem prudente e sábio, encarregando-o do país do Egipto.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Portanto, que o faraó encontre agora um homem de discernimento e sabedoria, e o ponha sobre a terra do Egito.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Agora, pois, escolha Faraó um homem ajuizado e sábio e o ponha sobre a terra do Egito.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Portanto, Faraó se proveja agora de um varão inteligente e sábio e o ponha sobre a terra do Egito.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Portanto, Faraó previna-se agora de um homem entendido e sábio, e o ponha sobre a terra do Egito.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por isso, Vossa Majestade devia procurar um homem inteligente e sábio para o encarregar de dirigir o país.

Portuguese Bible Old Orthography

Portanto, Faraó se proveja agora de um varão inteligente e sábio e o ponha sobre a terra do Egito.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Agora, pois, Faraó devia escolher um homem ajuizado e sábio e encarregá-lo de dirigir a terra do Egito.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Agora dou a seguinte sugestão ao faraó: O faraó deve escolher um homem criterioso e sábio para comandar a terra do Egito.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E José continuou: — Portanto, será bom que o senhor, ó rei, escolha um homem inteligente e sábio e o ponha para dirigir o país.

Portuguese NVI

"Procure agora o faraó um homem criterioso e sábio e coloque-o no comando da terra do Egito.

Portuguese NVI 2023

― Por isso, faraó, procure um homem criterioso e sábio e encarregue‑o de administrar a terra do Egito.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Portanto, o faraó deve encontrar um homem inteligente e sábio e encarregá-lo de administrar o Egito.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A minha sugestão é que procures um homem entendido e sábio e o ponhas como responsável de uma política agrícola a nível nacional;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Agora, se proveja Faraó de um homem entendido e sábio e o ponha sobre a terra do Egito.