Genesis 41:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Após elas brotavam sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois cresceram outras sete espigas, fracas e queimadas pelo vento leste.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

depois, sete espigas raquíticas e ressequidas pelo vento do oriente germinaram a seguir às primeiras.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Depois delas, brotaram sete espigas miúdas e queimadas pelo vento oriental.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E após elas nasciam sete espigas mirradas, crestadas do vento oriental.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E eis que sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental brotavam após elas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E eis que sete espigas miúdas, e queimadas do vento oriental, brotavam após elas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas logo a seguir nasceram outras sete espigas vazias e secas por causa do vento leste.

Portuguese Bible Old Orthography

E eis que sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental brotavam após elas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E após elas nasciam sete espigas mirradas e queimadas pelo vento leste.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Em seguida brotaram mais sete espigas do mesmo talo, porém miúdas e ressequidas pelo vento leste.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois saíram sete espigas secas e queimadas pelo vento quente do deserto

Portuguese NVI

Depois brotaram outras sete espigas, mirradas e ressequidas pelo vento leste.

Portuguese NVI 2023

Depois delas, brotaram outras sete espigas, mirradas e ressequidas pelo vento leste.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em seguida, apareceram mais sete espigas, mas elas eram murchas e ressequidas pelo vento do leste.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Logo a seguir apareceram, saindo igualmente desse pé, outras sete espigas. Mas estas últimas, definhadas e queimadas pelos ventos orientais,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Depois delas, nasciam sete espigas delgadas e queimadas do vento oriental.