Genesis 41:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e as espigas miúdas devoravam as sete espigas grandes e cheias. Então Faraó acordou, e eis que era um sonho.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Em seguida, as espigas fracas engoliram as espigas gordas e cheias. Então o rei acordou de novo e viu que era um sonho.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E as espigas raquíticas engoliram as sete espigas grandes e cheias. Então, o faraó acordou: era um sonho.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então as espigas miúdas devoraram as sete espigas grandes e cheias. E o faraó acordou; tinha sido um sonho.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

As espigas mirradas devoravam as sete espigas grandes e cheias. Então, acordou Faraó. Fora isto um sonho.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E as espigas miúdas devoravam as sete espigas grandes e cheias. Então, acordou Faraó, e eis que era um sonho.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E as espigas miúdas devoravam as sete espigas grandes e cheias. Então acordou Faraó, e eis que era um sonho.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E estas sete espigas vazias engoliram as sete espigas gradas e belas. Nisto o faraó acordou e viu que era um sonho.

Portuguese Bible Old Orthography

E as espigas miúdas devoravam as sete espigas grandes e cheias. Então, acordou Faraó, e eis que era um sonho.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

As espigas mirradas devoravam as sete espigas grandes e cheias. Então Faraó acordou. Tinha sido um sonho.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E as espigas miúdas devoraram as sete espigas cheias e boas. Nisso o faraó acordou e percebeu que era um sonho.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e elas engoliram as sete espigas cheias e boas. O rei acordou: tinha sido um sonho.

Portuguese NVI

As espigas mirradas engoliram as sete espigas graúdas e cheias. Então o faraó acordou; era um sonho.

Portuguese NVI 2023

As espigas mirradas engoliram as sete espigas graúdas e cheias. Então, o faraó acordou; era um sonho.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então as espigas miúdas engoliram as sete espigas cheias e bem formadas. O faraó acordou novamente e percebeu que era um sonho.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

puseram-se a devorar as outras que eram cheias e belas. Nisto, acordou o Faraó: era um sonho.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

As espigas delgadas devoravam as sete espigas gradas e cheias. Então, acordou Faraó, e eis que era um sonho.