Genesis 44:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Depois disse nosso pai: Tornai, comprai-nos um pouco de mantimento;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E quando o nosso pai nos disse: “Voltem ao Egito e comprem mais comida”,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E o nosso pai disse-nos: ‘Voltai, comprai-nos alguns víveres.’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E nosso pai disse: Retornai, comprai-nos um pouco de mantimento;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

disse nosso pai: Voltai, comprai-nos um pouco de mantimento.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

disse nosso pai: Tornai, comprai-nos um pouco de mantimento.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Disse nosso pai: Voltai, comprai-nos um pouco de mantimento.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando o meu pai nos disse: “Vão ao Egito e comprem alguns mantimentos”,

Portuguese Bible Old Orthography

disse nosso pai: Tornai, comprai-nos um pouco de mantimento.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

nosso pai disse: “Voltem e comprem um pouco de mantimento.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Então nosso pai disse: ‘Voltem e comprem um pouco de mantimento’.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois ele nos mandou voltar para comprarmos mais mantimentos.

Portuguese NVI

"Quando o nosso pai nos mandou voltar para comprar um pouco mais de comida,

Portuguese NVI 2023

― Quando o nosso pai nos mandou voltar para comprar um pouco mais de comida,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Passado algum tempo, quando ele disse: ‘Voltem e comprem mais mantimentos’,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, quando ele voltou a mandar-nos cá buscar trigo,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse nosso pai: Voltai, comprai um pouco de mantimento.