Genesis 45:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e disse Israel: Basta; ainda vive meu filho José; eu irei e o verei antes que morra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Israel disse: — É bom que o meu filho José ainda esteja vivo. Irei vê-lo antes de morrer.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E Israel exclamou: «Meu filho José ainda está vivo! Isso basta-me. Vou vê-lo antes de morrer.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E disse Israel: Basta; meu filho José ainda vive; irei e o verei antes de morrer.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E disse Israel: Basta; ainda vive meu filho José; irei e o verei antes que eu morra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E disse Israel: Basta; ainda vive meu filho José; eu irei e o verei antes que eu morra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E disse Israel: Basta; ainda vive meu filho José; eu irei e o verei antes que morra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e então exclamou: «Basta-me que o meu filho esteja ainda vivo. Quero ir vê-lo antes de morrer!»

Portuguese Bible Old Orthography

E disse Israel: Basta; ainda vive meu filho José; eu irei e o verei antes que eu morra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E Israel disse: — Basta! O meu filho José ainda vive. Irei e o verei antes que eu morra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E Israel disse: “Não precisam falar mais nada! Meu filho José ainda vive. Quero vê-lo antes que eu morra”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E disse: — Já chega! O meu filho José ainda está vivo. Quero vê-lo antes de eu morrer.

Portuguese NVI

E Israel disse: "Basta! Meu filho José ainda está vivo. Irei vê-lo antes que eu morra".

Portuguese NVI 2023

Então, Israel disse: ― Basta! O meu filho José ainda está vivo. Irei vê‑lo antes que eu morra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então Jacó exclamou: “Deve ser verdade! Meu filho José está vivo! Preciso ir e vê-lo antes que eu morra!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E disse: “Agora acredito! O meu filho José está vivo e poderei vê-lo ainda antes de morrer!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e disse Israel: Basta; vive ainda meu filho José; eu irei e o verei antes que morra.