Genesis 45:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque já houve dois anos de fome na terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem sega.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Já faz dois anos em que há fome na terra, e ainda haverá mais cinco anos sem haver colheitas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Com efeito, há dois anos que a fome reina em toda esta região; e, durante cinco anos, não voltará a haver lavoura nem colheita.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque já houve dois anos de fome na terra, e ainda restam cinco anos sem lavoura e sem colheita.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque já houve dois anos de fome na terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem colheita.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque já houve dois anos de fome no meio da terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem sega.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque já houve dois anos de fome no meio da terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem sega.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A fome já dura há dois anos no país e durante cinco anos não haverá sementeira nem colheita.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque já houve dois anos de fome no meio da terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem sega.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque já houve dois anos de fome na terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem colheita.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Porque a terra já passou por dois anos de fome, e ainda restam cinco anos em que não haverá cultivo nem colheita.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Já houve dois anos de fome no mundo, e ainda haverá mais cinco anos em que ninguém vai preparar a terra, nem colher.

Portuguese NVI

Já houve dois anos de fome na terra, e nos próximos cinco anos não haverá cultivo nem colheita.

Portuguese NVI 2023

Já houve dois anos de fome na terra, e nos próximos cinco anos não haverá cultivo nem colheita.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A fome que assola a terra há dois anos continuará por mais cinco anos, e não haverá plantio nem colheita.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Esta fome, que já dura há dois anos, vai prolongar-se ainda por mais cinco, durante os quais não servirá de nada lavrar a terra; não haverá colheitas de espécie alguma.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porquanto já houve dois anos de fome na terra; e restam ainda cinco anos em que não se poderá lavrar, nem ceifar.