Genesis 46:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Estes são os filhos de Léia, que ela deu a Jacó em Padã-Arã, além de Diná, sua filha; todas as almas de seus filhos e de suas filhas eram trinta e três.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Estes foram os filhos que Lia teve em Padã-Arã, além da sua filha Dina. Eram ao todo trinta e três pessoas na sua família.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

São estes os filhos que Lia* deu a Jacob no território de Padan-Aram, e depois Dina*, sua filha. Total dos seus filhos e das suas filhas: trinta e três pessoas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Esses são os filhos de Leia, que ela deu a Jacó em Padã-Arã, além de sua filha Diná; seus filhos e filhas foram ao todo trinta e três pessoas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

São estes os filhos de Lia, que ela deu à luz a Jacó em Padã-Arã, além de Diná, sua filha; todas as pessoas, de seus filhos e de suas filhas, trinta e três.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Estes são os filhos de Leia, que deu a Jacó em Padã-Arã, com Diná, sua filha; todas as almas de seus filhos e de suas filhas foram trinta e três.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Estes são os filhos de Lia, que ela deu a Jacó em Padã-Arã, além de Diná, sua filha; todas as almas de seus filhos e de suas filhas foram trinta e três.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Estes eram descendentes de Lia, dois filhos que ela deu à luz ainda na Mesopotâmia, aos quais se deve acrescentar a sua filha Dina, perfazendo um total de trinta e três pessoas.

Portuguese Bible Old Orthography

Estes são os filhos de Léia, que deu a Jacó em Padã-Arã, com Diná, sua filha; todas as almas de seus filhos e de suas filhas foram trinta e três.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

São estes os filhos de Lia, que ela teve com Jacó em Padã-Arã, além de Diná, sua filha. Ao todo os seus filhos e as suas filhas eram trinta e três pessoas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Foram esses os filhos de Jacó e de Lia nascidos em Padã-Arã. Diná também era filha dela. No total, entre filhos e filhas, netos e netas, eram trinta e três pessoas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Esses foram os filhos que Leia deu a Jacó na Mesopotâmia, além da sua filha Dina. Os descendentes de Jacó e Leia eram trinta e três.

Portuguese NVI

Foram esses os filhos que Lia deu a Jacó em Padã-Arã, além de sua filha Diná. Seus descendentes eram ao todo trinta e três.

Portuguese NVI 2023

Foram estes os filhos que Lia deu a Jacó em Padã-Arã, além de Diná, a sua filha. Ao todo, os seus descendentes eram trinta e três.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Esses foram os filhos de Lia e Jacó nascidos em Padã-Arã, além de sua filha Diná. Por meio de Lia, Jacó teve 33 descendentes, tanto homens quanto mulheres.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Estes eram os filhos da sua mulher Leia, não incluindo a filha Dina, que lhe nasceu em Padan-Arã. Ao todo eram trinta e três descendentes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Estes são os filhos de Lia, que ela deu à luz a Jacó em Padã-Arã, além de Diná, sua filha: todas as almas de seus filhos e de suas filhas eram trinta e três.