Genesis 46:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, Jacó enviou Judá adiante de si a José, para o encaminhar a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Israel enviou Judá à sua frente para pedir a José que se encontrassem todos na terra de Gósen.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Jacob mandara Judá adiante encontrar-se com José, para que este preparasse a sua entrada em Góchen.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Jacó enviou Judá à sua frente, ao encontro de José, para poder tomar o caminho para Gósen; e eles chegaram à terra de Gósen.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Jacó enviou Judá adiante de si a José para que soubesse encaminhá-lo a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E Jacó enviou Judá diante da sua face a José, para o encaminhar a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E Jacó enviou Judá adiante de si a José, para o encaminhar a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Jacob enviou Judá à sua frente para ir ter com José e para preparar as coisas em Góchen. Quando eles chegaram a Góchen,

Portuguese Bible Old Orthography

E Jacó enviou Judá diante da sua face a José, para o encaminhar a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Jacó enviou Judá adiante de si a José para que soubesse encaminhá-lo a Gósen. E chegaram à terra de Gósen.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Jacó mandou Judá à frente até José, para saber o caminho para Gósen. Quando eles chegaram,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Jacó mandou que Judá fosse na frente para pedir a José que viesse encontrá-los em Gosém. Quando eles chegaram,

Portuguese NVI

Ora, Jacó enviou Judá à sua frente a José, para saber como ir a Gósen. Quando lá chegaram,

Portuguese NVI 2023

Ora, Jacó enviou Judá à frente dele para ir até José, a fim de saber como ir a Gósen. Quando lá chegaram, José,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando estavam quase chegando, Jacó enviou Judá adiante para encontrar-se com José e pedir-lhe informações sobre o caminho para Gósen.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Jacob enviou Judá adiante avisar José que estavam a caminho e que chegariam em breve à terra de Gosen. Assim aconteceu.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Jacó enviou a Judá adiante de si a José, para o encaminhar a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.