Genesis 47:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quanto ao povo, José fê-lo passar às cidades, desde uma até a outra extremidade dos confins do Egito.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

José fez com que toda a gente, de uma extremidade do Egito à outra, se tornassem escravos do faraó.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quanto ao povo, José reduziu-o à servidão, em toda a extensão do território egípcio.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E José tornou o povo escravo, de um extremo ao outro do Egito.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quanto ao povo, ele o escravizou de uma a outra extremidade da terra do Egito.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, quanto ao povo, fê-lo passar às cidades, desde uma extremidade da terra do Egito até à outra extremidade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, quanto ao povo, fê-lo passar às cidades, desde uma extremidade da terra do Egito até a outra extremidade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quanto ao povo, de um extremo ao outro do Egito, obrigou-o a emigrar para as cidades.

Portuguese Bible Old Orthography

E, quanto ao povo, fê-lo passar às cidades, desde uma extremidade da terra do Egito até à outra extremidade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quanto ao povo, ele o escravizou de uma a outra extremidade da terra do Egito.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quanto ao povo, tornou-os escravos, de uma extremidade do Egito à outra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e José fez dos egípcios escravos no país inteiro.

Portuguese NVI

Quanto ao povo, José o reduziu à servidão, de uma à outra extremidade do Egito.

Portuguese NVI 2023

Quanto ao povo, José o reduziu à servidão, de uma a outra extremidade do Egito.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quanto ao povo, José os tornou todos escravos, de uma extremidade do Egito à outra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

e os egípcios venderam-se para o seu serviço.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quanto ao povo, fê-lo passar às cidades desde uma até a outra extremidade dos confins do Egito.