Genesis 48:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

mas a prole que tiveres depois deles será tua; segundo o nome de seus irmãos serão eles chamados na sua herança.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas os filhos que teve depois deles serão seus. Mas eles também receberão uma parte da terra que for dada a Efraim e Manassés.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quanto aos filhos que tiveste depois deles, ficarão para ti: em nome dos seus irmãos, receberão a sua herança.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

mas a prole que tiveres depois deles será tua; sob o nome de seus irmãos, eles serão contados na sua herança.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas a tua descendência, que gerarás depois deles, será tua; segundo o nome de um de seus irmãos serão chamados na sua herança.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas a tua geração, que gerarás depois deles, será tua; segundo o nome de seus irmãos serão chamados na sua herança.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas a tua geração, que gerarás depois deles, será tua; segundo o nome de seus irmãos serão chamados na sua herança.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A restante família que tiveres depois deles é tua; mas por serem irmãos de Efraim e Manassés receberão também parte da herança que toca aos seus irmãos.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas a tua geração, que gerarás depois deles, será tua; segundo o nome de seus irmãos serão chamados na sua herança.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas os filhos que você gerar depois deles serão seus; segundo o nome de um de seus irmãos serão chamados na sua herança.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas os outros filhos que você tiver serão seus. Eles serão chamados para receber sua herança, segundo o nome de um de seus irmãos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se você tiver outros filhos, eles serão seus e, por serem irmãos de Efraim e de Manassés, terão parte na herança deles.

Portuguese NVI

Os filhos que lhe nascerem depois deles serão seus; serão convocados sob o nome dos seus irmãos para receberem sua herança.

Portuguese NVI 2023

Os filhos que lhe nascerem depois deles serão seus; serão convocados sob o nome dos seus irmãos para receberem a sua herança.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os filhos que você tiver depois deles, porém, serão seus e herdarão propriedades dentro do território dos irmãos deles, Efraim e Manassés.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Outros filhos que possas ainda vir a ter, esses então sim serão teus e herdarão o que tiver cabido em herança a Efraim e Manassés.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas a tua prole, que tiveres depois deles, será tua; segundo o nome de teus irmãos, serão chamados na sua herança.