Genesis 49:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Zebulom habitarà no litoral; será ele ancoradouro de navios; e o seu termo estender-se-á até Sidom.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Zabulom viverá perto do mar. Um porto seguro para os barcos será o seu litoral. A sua terra se estenderá até Sidom.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Zabulão* ocupará o litoral dos mares; oferecerá portos aos navios. E a sua praia atingirá Sídon.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Zebulom habitará no litoral; será ancoradouro de navios; sua fronteira se estenderá até Sidom.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Zebulom habitará na praia dos mares e servirá de porto de navios, e o seu limite se estenderá até Sidom.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Zebulom habitará no porto dos mares e será como porto dos navios; e o seu termo será em Sidom.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Zebulom habitará no porto dos mares, e será como porto dos navios, e o seu termo será para Sidom.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Zabulão habitará à beira do mar; será um porto para os navios. O seu pé se estenderá até Sídon.

Portuguese Bible Old Orthography

Zebulom habitará no porto dos mares e será como porto dos navios; e o seu termo será em Sidom.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Zebulom habitará na praia dos mares e servirá de porto para os navios, e a sua fronteira se estenderá até Sidom.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Zebulom vai morar nas praias do mar e servirá como porto para os navios. Suas fronteiras se estenderão até Sidom.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Zebulom morará no litoral, onde haverá portos para navios. A sua fronteira chegará até Sidom.

Portuguese NVI

"Zebulom morará à beira-mar e se tornará um porto para os navios; suas fronteiras se estenderão até Sidom.

Portuguese NVI 2023

“Zebulom morará à beira-mar e se tornará um porto para os navios; as suas fronteiras se estenderão até Sidom.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Zebulom se estabelecerá à beira-mar e será um porto para os navios; suas fronteiras se estenderão até Sidom.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Zebulão habitará à beira do mar e terá os portos de que se servirão os navios. Os seus limites estender-se-ão até Sídon.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Zebulom habitará na praia do mar: ele será porto de navios, e o seu termo estender-se-á até Sidom.