Genesis 49:21 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Naftali é uma gazela solta; ele profere palavras formosas.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
“Naftali é como uma gazela livre que solta sons bonitos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Neftali* é uma corça em liberdade, que produz formosas crias.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Naftali é uma gazela solta; profere belas palavras.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Naftali é uma gazela solta; ele profere palavras formosas.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Naftali é uma cerva solta; ele dá palavras formosas.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Naftali é uma gazela solta; ele dá palavras formosas.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Neftali é como uma gazela em liberdade, que dá as mais belas crias.
Portuguese Bible Old Orthography
Naftali é uma cerva solta; ele dá palavras formosas.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
“Naftali é uma gazela solta; ele fala palavras bonitas.”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Naftali é uma gazela solta, que profere palavras formosas.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
“Naftali é como uma corça solta que tem lindos filhotes.
Portuguese NVI
"Naftali é uma gazela solta, que por isso faz festa.
Portuguese NVI 2023
“Naftali é uma gazela solta, que dá à luz lindos filhotes.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Naftali é uma gazela solta que dá à luz lindos filhotes.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Naftali é como uma gazela à solta, produzindo lindas crias.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Naftali é gazela solta: ele profere belas palavras.