Genesis 49:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto a uma fonte; seus raminhos se estendem sobre o muro.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“José é como uma videira cheia de fruto, uma videira frutífera à beira de uma fonte. Os seus ramos trepam por todo o muro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

José* é um cavalo selvagem, um cavalo selvagem à beira de uma fonte. Ultrapassa os outros ramos ao longo da muralha.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus raminhos se estendem sobre o muro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus galhos se estendem sobre o muro.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus ramos correm sobre o muro.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus ramos correm sobre o muro.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

José é um potro selvagem, um potro junto duma nascente, como asnos selvagens junto ao muro do poço.

Portuguese Bible Old Orthography

José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus ramos correm sobre o muro.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus galhos se estendem sobre o muro.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

José é um ramo frutífero, um ramo frutífero próximo à fonte, cujos galhos se estendem sobre o muro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“José é como uma planta perto de uma fonte; ela dá muita fruta, e os seus galhos sobem pelo muro.

Portuguese NVI

"José é uma árvore frutífera, árvore frutífera à beira de uma fonte, cujos galhos passam por cima do muro.

Portuguese NVI 2023

“José é uma árvore frutífera, árvore frutífera à beira de uma fonte, cujos galhos passam por cima do muro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“José é árvore frutífera, árvore frutífera junto à fonte; seus ramos se estendem por cima do muro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

José é como uma árvore frutífera, produzindo frutos junto duma fonte. Os seus ramos passam acima do muro.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus raminhos se estendem sobre o muro.