Genesis 49:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

mas o seu arco permaneceu firme, e os seus braços foram fortalecidos pelas mãos do Poderoso de Jacó, o Pastor, o Rochedo de Israel,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas ele ganhou a batalha com o seu grande arco, e com os seus braços fortes. Quem lhe deu a força foi o Deus Poderoso de Jacó, o Pastor, a Rocha de Israel.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas o seu arco manteve-se firme e os músculos dos seus braços permaneceram vigorosos, graças ao Protector de Jacob, graças ao Pastor, ao Rochedo de Israel;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

mas seu arco permaneceu firme, e seus braços foram fortalecidos pelas mãos do Poderoso de Jacó, o Pastor, a Rocha de Israel,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O seu arco, porém, permanece firme, e os seus braços são feitos ativos pelas mãos do Poderoso de Jacó, sim, pelo Pastor e pela Pedra de Israel,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O seu arco, porém, susteve-se no forte, e os braços de suas mãos foram fortalecidos pelas mãos do Valente de Jacó (donde é o Pastor e a Pedra de Israel),

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O seu arco, porém, susteve-se no forte, e os braços de suas mãos foram fortalecidos pelas mãos do Valente de Jacó (de onde é o pastor e a pedra de Israel).

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas os seus arcos ficam hirtos e os seus braços e mãos tremem, diante do Herói de Jacob, do Pastor e Protetor de Israel,

Portuguese Bible Old Orthography

O seu arco, porém, susteve-se no forte, e os braços de suas mãos foram fortalecidos pelas mãos do Valente de Jacó (donde é o Pastor e a Pedra de Israel),

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O seu arco, porém, permanece firme, e os seus braços são feitos ativos pelas mãos do Poderoso de Jacó, sim, pelo Pastor e pela Pedra de Israel,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas o seu arco permanece firme, e os seus braços são fortes pelas mãos do Poderoso de Jacó, sim, pelo nome do Pastor, a Rocha de Israel,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porém o seu arco ficou firme, e os seus braços continuaram fortes pela força do Poderoso de Jacó, pelo nome do Pastor, a Rocha de Israel.

Portuguese NVI

Mas o seu arco permaneceu firme, os seus braços fortes, ágeis para atirar, pela mão do Poderoso de Jacó, pelo nome do Pastor, a Rocha de Israel,

Portuguese NVI 2023

O seu arco, porém, permaneceu firme; os seus braços continuaram fortes, ágeis para atirar, pela mão do Poderoso de Jacó, pelo nome do Pastor, a Rocha de Israel,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Seu arco, porém, permaneceu esticado, e seus braços foram fortalecidos pelas mãos do Poderoso de Jacó, pelo Pastor, a Rocha de Israel.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas o seu arco permeneceu firme, e os seus braços jamais esmoreceram, diante do Poderoso de Jacob, o seu Pastor, o Rochedo de Israel.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

o seu arco, porém, permaneceu firme, e foram feitos ativos os braços de suas mãos pelas mãos do Poderoso de Jacó (Daí, o Pastor, a Pedra de Israel),