Genesis 50:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E subiram com ele tanto carros como gente a cavalo; de modo que o concurso foi mui grande.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Também foram com ele pessoas em carruagens e a cavalo. Era um grupo muito numeroso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Seguiram-no carros e cavaleiros, e o cortejo foi muito grande.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E subiram com ele tanto carros como gente a cavalo, de modo que a comitiva era enorme.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E subiram também com ele tanto carros como cavaleiros; e o cortejo foi grandíssimo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E subiram também com ele tanto carros como gente a cavalo; e o concurso foi grandíssimo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E subiram também com ele, tanto carros como gente a cavalo; e o cortejo foi grandíssimo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Com ele foram também pessoas de carro e a cavalo, de modo que constituíam uma enorme caravana.

Portuguese Bible Old Orthography

E subiram também com ele tanto carros como gente a cavalo; e o concurso foi grandíssimo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E foram também com ele tanto carruagens como cavaleiros; e o cortejo foi muito grande.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Também foram com eles homens a cavalo e carruagens. Assim, o cortejo foi muito grande.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Também foram homens a cavalo e em carretas, de modo que o grupo era muito grande.

Portuguese NVI

Carruagens e cavaleiros também o acompanharam. A comitiva era imensa.

Portuguese NVI 2023

Carruagens e cavaleiros também o acompanharam. A comitiva era imensa.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Muitas carruagens e seus condutores acompanharam José, formando um grande cortejo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Constituiu-se dessa forma um desfile extremamente concorrido, com carros e cavaleiros.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Subiram com ele tanto carros como cavaleiros; e houve um concurso mui grande.