Genesis 6:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Desta maneira a farás: o comprimento da arca será de trezentos côvados, a sua largura de cinqüenta e a sua altura de trinta.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A barca deverá ter cento e trinta e três metros de comprimento por vinte e dois metros de largura por treze metros e meio de altura.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Hás-de fazê-la desta maneira: o comprimento será de trezentos côvados, a largura de cinquenta côvados, e a altura de trinta côvados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tu a farás desta maneira: o comprimento da arca será de trezentos côvados, a sua largura, de cinquenta, e a sua altura, de trinta.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Deste modo a farás: de trezentos côvados será o comprimento; de cinqüenta, a largura; e a altura, de trinta.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E desta maneira farás: de trezentos côvados o comprimento da arca, e de cinquenta côvados a sua largura, e de trinta côvados a sua altura.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E desta maneira a farás: De trezentos côvados o comprimento da arca, e de cinqüenta côvados a sua largura, e de trinta côvados a sua altura.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deves fazê-la com estas medidas: cento e cinquenta metros de comprimento, vinte e cinco metros de largura e quinze metros de altura.

Portuguese Bible Old Orthography

E desta maneira farás: de trezentos côvados o comprimento da arca, e de cinqüenta côvados a sua largura, e de trinta côvados a sua altura.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Deste modo você a fará: seu comprimento será de cento e trinta metros, a largura, de vinte e dois; e a altura, de treze.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Estas são as medidas da embarcação que você vai construir: 150 metros de comprimento, 25 metros de largura e 15 metros de altura.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As medidas serão as seguintes: cento e trinta e três metros de comprimento por vinte e dois de largura por treze de altura.

Portuguese NVI

Faça-a com cento e trinta e cinco metros de comprimento, vinte e dois metros e meio de largura e treze metros e meio de altura.

Portuguese NVI 2023

É assim que você a fará: trezentos côvados de comprimento por cinquenta côvados de largura e trinta côvados de altura.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A arca deve ter 135 metros de comprimento, 22,5 metros de largura e 13,5 metros de altura.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Terá de ter 150 metros de comprimento, 25 de largura e 15 de altura.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Desta maneira a farás: o comprimento da arca será de trezentos cúbitos, a sua largura, de cinquenta e a sua altura, de trinta.