Genesis 6:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Viu o Senhor que era grande a maldade do homem na terra, e que toda a imaginação dos pensamentos de seu coração era má continuamente.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR viu que a maldade das pessoas era cada vez maior e que só pensavam em fazer o mal.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Senhor reconheceu que a maldade dos homens era grande na Terra, que todos os seus pensamentos e desejos tendiam sempre e unicamente para o mal.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E o Senhor viu que a maldade do homem na terra era grande e que toda a imaginação dos pensamentos de seu coração era continuamente má.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Viu o SENHOR que a maldade do homem se havia multiplicado na terra e que era continuamente mau todo desígnio do seu coração;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E viu o Senhor que a maldade do homem se multiplicara sobre a terra e que toda imaginação dos pensamentos de seu coração era só má continuamente.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E viu o SENHOR que a maldade do homem se multiplicara sobre a terra e que toda a imaginação dos pensamentos de seu coração era só má continuamente.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor viu que a maldade dos homens crescia cada vez mais no mundo e que as suas intenções e planos eram sempre maus.

Portuguese Bible Old Orthography

E viu o Senhor que a maldade do homem se multiplicara sobre a terra e que toda imaginação dos pensamentos de seu coração era só má continuamente.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O Senhor viu que a maldade das pessoas havia se multiplicado na terra e que todo desígnio do coração delas era continuamente mau.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor viu que a maldade humana foi ficando cada vez pior, e que a imaginação e os pensamentos dos seres humanos os levavam unicamente para o mal.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando o Senhor viu que as pessoas eram muito más e que sempre estavam pensando em fazer coisas erradas,

Portuguese NVI

O Senhor viu que a perversidade do homem tinha aumentado na terra e que toda a inclinação dos pensamentos do seu coração era sempre e somente para o mal.

Portuguese NVI 2023

O Senhor viu quão grande era a maldade do ser humano na terra e que toda inclinação dos pensamentos do seu coração era para o mal o tempo todo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O S enhor observou quanto havia aumentado a perversidade dos seres humanos na terra e viu que todos os seus pensamentos e seus propósitos eram sempre inteiramente maus.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E o Senhor viu que a maldade humana se tinha estendido multiplicadamente, e que a imaginação e os pensamentos dos seres humanos os levavam unicamente para o mal.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Viu Jeová que era grande a maldade do homem na terra e que toda a imaginação dos pensamentos do seu coração era má continuamente.