Genesis 6:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então arrependeu-se o Senhor de haver feito o homem na terra, e isso lhe pesou no coração

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então o SENHOR ficou ferido no seu coração e lamentou ter criado o ser humano.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Senhor arrependeu-se de ter criado o homem sobre a Terra, e o seu coração sofreu amargamente.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então o Senhor arrependeu-se de haver feito o homem na terra, e isso lhe pesou no coração.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

então, se arrependeu o SENHOR de ter feito o homem na terra, e isso lhe pesou no coração.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, arrependeu-se o Senhor de haver feito o homem sobre a terra, e pesou-lhe em seu coração.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então arrependeu-se o SENHOR de haver feito o homem sobre a terra e pesou-lhe em seu coração.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deus sentiu pena de ter criado a Humanidade e ficou muito triste.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, arrependeu-se o Senhor de haver feito o homem sobre a terra, e pesou-lhe em seu coração.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então o Senhor ficou triste por haver feito o ser humano na terra, e isso lhe pesou no coração.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então o Senhor se arrependeu de ter criado o ser humano sobre a terra, e isso cortou o seu coração!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

ficou muito triste por haver feito os seres humanos. O Senhor ficou tão triste e com o coração tão pesado,

Portuguese NVI

Então o Senhor arrependeu-se de ter feito o homem sobre a terra; e isso cortou-lhe o coração.

Portuguese NVI 2023

Então, o Senhor se arrependeu de ter feito o ser humano sobre a terra, e isso lhe cortou o coração.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E o S enhor se arrependeu de tê-los criado e colocado na terra. Isso lhe causou imensa tristeza.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então entristeceu-se muito de os ter criado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, se arrependeu Jeová de ter feito o homem na terra, e pesou-lhe em seu coração.