Genesis 6:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Estas são as gerações de Noé. Era homem justo e perfeito em suas gerações, e andava com Deus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Esta é a história da família de Noé: Noé era um homem justo. Ele vivia honestamente entre as pessoas do seu tempo. Ele vivia em comunhão com Deus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Esta é a descendência de Noé. Noé era um homem justo e perfeito, entre os homens do seu tempo, e andava sempre com Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Estas são as gerações de Noé. Ele era homem justo e íntegro em sua geração e andava com Deus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis a história de Noé. Noé era homem justo e íntegro entre os seus contemporâneos; Noé andava com Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Estas são as gerações de Noé: Noé era varão justo e reto em suas gerações; Noé andava com Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Estas são as gerações de Noé. Noé era homem justo e perfeito em suas gerações; Noé andava com Deus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Esta é a história de Noé. Noé era a única pessoa justa e honesta que havia no seu tempo e cumpria sempre a vontade de Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

Estas são as gerações de Noé: Noé era varão justo e reto em suas gerações; Noé andava com Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

São estas as gerações de Noé. Noé era homem justo e íntegro entre os seus contemporâneos; Noé andava com Deus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Esta é a história da vida de Noé: Ele era a única pessoa justa e íntegra na terra daquele tempo. Ele conduzia a sua vida de acordo com a vontade de Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Esta é a história de Noé. Ele foi pai de três filhos: Sem, Cam e Jafé. Noé era um homem direito e sempre obedecia a Deus. Entre os homens do seu tempo, Noé vivia em comunhão com Deus.

Portuguese NVI

Esta é a história da família de Noé: Noé era homem justo, íntegro entre o povo da sua época; ele andava com Deus.

Portuguese NVI 2023

Este é o registro dos descendentes de Noé: Noé era homem justo e íntegro entre as pessoas da sua geração; ele andava com Deus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Este é o relato de Noé e sua família. Noé era um homem justo, a única pessoa íntegra naquele tempo, e andava em comunhão com Deus.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Esta é a história da vida de Noé, um homem justo e íntegro entre as pessoas daquele tempo. Noé andava em comunhão com Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Estas são as gerações de Noé. Noé foi um homem justo e perfeito nas suas gerações; Noé andou com Deus.