Genesis 8:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Cerraram-se as fontes do abismo e as janelas do céu, e a chuva do céu se deteve;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As fontes da terra e as janelas do céu fecharam-se e parou de chover.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

As fontes do abismo e as cataratas dos céus foram encerradas, e a chuva parou de cair do céu.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

As fontes do abismo e as janelas do céu se fecharam, e a chuva do céu se deteve;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Fecharam-se as fontes do abismo e também as comportas dos céus, e a copiosa chuva dos céus se deteve.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Cerraram-se também as fontes do abismo e as janelas dos céus, e a chuva dos céus deteve-se.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Cerraram-se também as fontes do abismo e as janelas dos céus, e a chuva dos céus deteve-se.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As fontes do mar profundo e as comportas do céu fecharam-se e a chuva deixou de cair.

Portuguese Bible Old Orthography

Cerraram-se também as fontes do abismo e as janelas dos céus, e a chuva dos céus deteve-se.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Fecharam-se as fontes do abismo e também as comportas dos céus, e a chuva dos céus se deteve.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As fontes do abismo e as comportas do céu se fecharam, e a chuva torrencial parou.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As fontes do grande mar e as janelas do céu se fecharam. Parou de chover,

Portuguese NVI

As fontes das profundezas e as comportas do céu se fecharam, e a chuva parou.

Portuguese NVI 2023

As fontes das águas profundas e as comportas do céu se fecharam, e parou de chover.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

As fontes subterrâneas pararam de jorrar, e as chuvas torrenciais cessaram.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os reservatórios profundos do mundo e as comportas do céu estancaram-se e aquela chuva torrencial parou.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Fecharam-se as fontes do abismo e as janelas do céu, e foram retidas do céu as copiosas chuvas.