Genesis 8:4 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
No sétimo mês, no dia dezessete do mês, repousou a arca sobre os montes de Arará.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
e, no dia dezessete do sétimo mês, a barca parou numa das montanhas do Ararate.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
No dia dezassete do sétimo mês, a arca poisou sobre os montes de Ararat.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A arca parou sobre os montes de Ararate no dia dezessete do sétimo mês.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
No dia dezessete do sétimo mês, a arca repousou sobre as montanhas de Ararate.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E a arca repousou, no sétimo mês, no dia dezessete do mês, sobre os montes de Ararate.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E a arca repousou no sétimo mês, no dia dezessete do mês, sobre os montes de Ararate.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
A arca poisou então nas montanhas de Ararat. Era o dia dezassete do sétimo mês do ano.
Portuguese Bible Old Orthography
E a arca repousou, no sétimo mês, no dia dezessete do mês, sobre os montes de Ararate.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
No dia dezessete do sétimo mês, a arca repousou sobre as montanhas de Ararate.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
e no décimo sétimo dia do sétimo mês, a embarcação tocou no alto das montanhas de Ararate.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
No dia dezessete do sétimo mês, a barca parou na região montanhosa de Ararate.
Portuguese NVI
e, no décimo sétimo dia do sétimo mês, a arca pousou nas montanhas de Ararate.
Portuguese NVI 2023
No décimo sétimo dia do sétimo mês, a arca repousou nas montanhas de Ararate.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
exatamente cinco meses depois do início do dilúvio, a arca repousou sobre as montanhas de Ararate.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
no décimo sétimo dia do sétimo mês, a embarcação tocou no cimo do monte Ararat, ficando aí.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
No sétimo mês, no dia dezessete do mês, repousou a arca sobre os montes de Ararate.