Genesis 8:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E as águas foram minguando até o décimo mês; no décimo mês, no primeiro dia do mês, apareceram os cumes dos montes.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As águas continuaram baixando até o décimo mês. No primeiro dia desse mês apareceram os topos das montanhas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

As águas foram diminuindo até ao décimo mês. No primeiro dia do décimo mês, emergiram os cumes das montanhas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

As águas foram diminuindo até o décimo mês, e os cumes dos montes apareceram no primeiro dia do décimo mês.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E as águas foram minguando até ao décimo mês, em cujo primeiro dia apareceram os cimos dos montes.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E foram as águas indo e minguando até ao décimo mês; no décimo mês, no primeiro dia do mês, apareceram os cumes dos montes.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E foram as águas indo e minguando até ao décimo mês; no décimo mês, no primeiro dia do mês, apareceram os cumes dos montes.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Até ao décimo mês, as águas continuaram a baixar e no primeiro dia do décimo mês já se viam os cimos dos montes.

Portuguese Bible Old Orthography

E foram as águas indo e minguando até ao décimo mês; no décimo mês, no primeiro dia do mês, apareceram os cumes dos montes.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E as águas continuaram a baixar até o décimo mês. No primeiro dia desse mês apareceram os picos das montanhas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As águas continuaram baixando, até que no primeiro dia do décimo mês apareceram os cumes das montanhas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A água continuou a baixar, até que no primeiro dia do décimo mês apareceram os picos das montanhas.

Portuguese NVI

As águas continuaram a baixar até o décimo mês, e no primeiro dia do décimo mês apareceram os topos das montanhas.

Portuguese NVI 2023

As águas continuaram a baixar até o décimo mês, e, no primeiro dia do décimo mês, os topos das montanhas puderam ser vistos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Dois meses e meio depois, à medida que as águas continuaram a baixar, apareceram os picos de outras montanhas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As águas continuaram escoando até o décimo mês e, no primeiro dia do décimo mês, já se viam os cimos das montanhas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

As águas iam diminuindo continuamente até o décimo mês; no décimo mês, no primeiro dia do mês, foram vistos os cumes dos montes.