Genesis 8:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

soltou um corvo que, saindo, ia e voltava até que as águas se secaram de sobre a terra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

e soltou um corvo. O corvo ficou voando de um lado para o outro até as águas sobre a terra terem secado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

e soltou o corvo, que saiu repetidas vezes, enquanto iam secando as águas sobre a terra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e soltou um corvo. Ele saiu da arca, mas ia e voltava enquanto não secavam as águas que cobriam a terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e soltou um corvo, o qual, tendo saído, ia e voltava, até que se secaram as águas de sobre a terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E soltou um corvo, que saiu, indo e voltando, até que as águas se secaram de sobre a terra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E soltou um corvo, que saiu, indo e voltando, até que as águas se secaram de sobre a terra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

mandou para fora um corvo e ele andou a voar dum lado para o outro, até secarem as águas que havia sobre a terra.

Portuguese Bible Old Orthography

E soltou um corvo, que saiu, indo e voltando, até que as águas se secaram de sobre a terra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e soltou um corvo, o qual, tendo saído, ia e voltava, até que se secaram as águas sobre a terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e soltou um corvo que ficava voando de um lado para o outro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e soltou um corvo, que ficou voando de um lado para outro, esperando que a terra secasse.

Portuguese NVI

Esperando que a terra já tivesse aparecido, Noé soltou um corvo, mas este ficou dando voltas.

Portuguese NVI 2023

e soltou um corvo, que voava de lá para cá, até que as águas secassem sobre a terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

e soltou um corvo, que ia e voltava até as águas do dilúvio secarem sobre a terra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

e soltou um corvo que voava e voltava, até que a Terra se secou.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

soltou um corvo que, saindo, ia e voltava, até que as águas se secaram de sobre a face da terra.