Genesis 9:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Despertado que foi Noé do seu vinho, soube o que seu filho mais moço lhe fizera;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando Noé acordou da sua bebedeira e soube o que o seu filho mais novo tinha feito,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando despertou da sua embriaguez, Noé soube o que tinha feito o seu filho mais novo

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando Noé despertou do sono provocado pelo vinho, soube o que seu filho mais moço havia feito

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Despertando Noé do seu vinho, soube o que lhe fizera o filho mais moço

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E despertou Noé do seu vinho e soube o que seu filho menor lhe fizera.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E despertou Noé do seu vinho, e soube o que seu filho menor lhe fizera.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando Noé acordou do sono provocado pelo vinho e soube o que lhe tinha feito o filho mais novo,

Portuguese Bible Old Orthography

E despertou Noé do seu vinho e soube o que seu filho menor lhe fizera.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando Noé despertou do seu vinho, soube o que o filho mais moço havia feito.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando Noé se refez da sua embriaguez e soube o que tinha acontecido e a forma como o seu filho mais novo tinha agido,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando Noé acordou depois da bebedeira, soube do que Cam, o filho mais moço, havia feito.

Portuguese NVI

Quando Noé acordou do efeito do vinho e descobriu o que seu filho caçula lhe havia feito,

Portuguese NVI 2023

Quando Noé acordou do efeito do vinho e ficou sabendo o que o filho caçula lhe havia feito,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando Noé se recuperou da bebedeira e descobriu o que Cam, seu filho mais novo, havia feito,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando Noé se refez da embriaguês e soube o que tinha acontecido, e a forma como Cam, o filho mais novo, tinha agido,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Despertando Noé do seu vinho, soube o que seu filho mais moço lhe fizera.