Habakkuk 1:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porventura por isso continuara esvaziando a sua rede e matando sem piedade os povos?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Será que a Babilônia seguirá massacrando as nações com a sua espada sem ter compaixão delas?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Continuarão eles a esvaziar a sua rede, massacrando povos sem piedade?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por acaso continuará ele esvaziando a sua rede e matando sem piedade os povos?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Acaso, continuará, por isso, esvaziando a sua rede e matando sem piedade os povos?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porventura, por isso, esvaziará a sua rede e não deixaria de matar os povos continuamente?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porventura por isso esvaziará a sua rede e não terá piedade de matar as nações continuamente?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Continuarão eles a pescar com as suas redes e a massacrar sem compaixão as outras nações?

Portuguese Bible Old Orthography

Porventura, por isso, esvaziará a sua rede e não deixaria de matar os povos continuamente?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas será que ele continuará a esvaziar a sua rede? Será que continuará a matar os povos sem dó nem piedade?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor vai permitir que eles façam isso para sempre? Será que sempre sairão vitoriosos em suas guerras tão cruéis?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Será que os babilônios nunca deixarão de lutar e, sem dó nem piedade, continuarão a matar os povos?

Portuguese NVI

Mas, continuará ele esvaziando a sua rede, destruindo sem misericórdia as nações?

Portuguese NVI 2023

Continuará ele esvaziando a sua rede e destruindo sem misericórdia as nações?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Deixarás que permaneçam impunes? Continuarão a destruir cruelmente as nações?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Vais permitir que continuem assim para sempre? Irão prosperar nessa guerra cruel?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porventura, por isso, vazará ele a sua rede e não cessará de matar continuamente as nações?