Habakkuk 1:7 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Ela é terrível e espantosa; dela mesma sai o seu juízo e a sua dignidade.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
aterrorizando os demais e só respeitando as suas próprias leis.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ele é terrível e temível, dele mesmo procedem o seu direito e a sua grandeza.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Ela é terrível e espantosa; o seu juízo e a sua dignidade vêm dela mesma.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Eles são pavorosos e terríveis, e criam eles mesmos o seu direito e a sua dignidade.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Horrível e terrível é; dela mesma sairá o seu juízo e a sua grandeza.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Horrível e terrível é; dela mesma sairá o seu juízo e a sua dignidade.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Eles espalham o medo e o terror. Eles mesmos é que decidem o que é a justiça e a honra.
Portuguese Bible Old Orthography
Horrível e terrível é; dela mesma sairá o seu juízo e a sua grandeza.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Eles são pavorosos e terríveis; fazem as suas próprias leis e impõem a sua dignidade.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
É uma nação apavorante e temível. Fazem o que bem entendem, criando as suas próprias leis e ordens.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
“Eles espalham o medo e o terror e fazem valer as suas próprias ordens e leis.
Portuguese NVI
É uma nação apavorante e temível, que cria a sua própria justiça e promove a sua própria honra.
Portuguese NVI 2023
É uma nação apavorante e temível, que cria a sua própria justiça e promove a sua própria honra.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
São conhecidos por sua crueldade e decidem por si mesmos o que é certo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
São um povo terrível e espantoso. Fazem o que imaginam, sem que ninguém os impeça.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Ela é terrível e espantosa; dela mesma sai o seu juízo e a sua dignidade.