Habakkuk 2:12 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Ai daquele que edifica a cidade com sángue, e que funda a cidade com iniqüidade!
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
“Preste atenção você, que constrói uma cidade acabando com a vida de inocentes e funda um povo com o crime.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ai daquele que constrói uma cidade com sangue e assenta a cidadela sobre o crime.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Ai daquele que edifica a cidade com sangue e a alicerça com maldade!
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Ai daquele que edifica a cidade com sangue e a fundamenta com iniqüidade!
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Ai daquele que edifica a cidade com sangue e que funda a cidade com iniquidade!
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Ai daquele que edifica a cidade com sangue, e que funda a cidade com iniqüidade!
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ai de quem constrói uma cidade com sangue e a edifica através da injustiça.
Portuguese Bible Old Orthography
Ai daquele que edifica a cidade com sangue e que funda a cidade com iniqüidade!
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
“Ai daquele que edifica uma cidade com sangue e a fundamenta na iniquidade!
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Ai de vocês, que constroem cidades com o dinheiro ganho em assassinatos e roubos!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ai de você, pois construiu a sua cidade sobre um alicerce de crime e de injustiças!
Portuguese NVI
"Ai daquele que edifica uma cidade com sangue e a estabelece com crime!
Portuguese NVI 2023
“Ai daquele que edifica uma cidade com sangue e a estabelece com injustiça!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Que aflição espera vocês que constroem cidades com dinheiro obtido por meio de homicídio e corrupção!
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Ai de vocês que constroem cidades com o dinheiro obtido pelo assassinato e pelo roubo!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Ai daquele que edifica uma cidade com derramamento de sangue e funda uma cidade na iniquidade!