Habakkuk 3:5 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Adiante dele vai a peste, e por detrás a praga ardente.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A epidemia marchava diante dele e uma febre muito alta o seguia.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Avança diante dele a calamidade, a febre caminha sobre os seus passos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A peste vai adiante dele, e a praga destruidora o segue.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Adiante dele vai a peste, e a pestilência segue os seus passos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Adiante dele ia a peste, e raios de fogo, sob os seus pés.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Adiante dele ia a peste, e brasas ardentes saíam dos seus passos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
À sua frente envia a peste e atrás dele vêm as doenças.
Portuguese Bible Old Orthography
Adiante dele ia a peste, e raios de fogo, sob os seus pés.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Adiante dele vai a peste, e a pestilência segue os seus passos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
A peste vai à sua frente e a praga vem logo atrás dele.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Na frente dele vão pragas terríveis, e atrás vêm doenças mortais.
Portuguese NVI
Pragas iam adiante dele; doenças terríveis seguiam os seus passos.
Portuguese NVI 2023
Pragas iam adiante dele; doenças terríveis seguiam os seus passos.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A peste marcha adiante dele, e a praga vem logo atrás.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Adiante dele vai a peste e a praga segue no seu encalço.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Adiante dele vai a peste, e pragas ardentes seguem os seus passos.