Haggai 1:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então Ageu, o mensageiro do Senhor, falou ao povo, conforme a mensagem do Senhor, dizendo: Eu sou convosco, e diz o Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Ageu, o mensageiro do SENHOR, disse ao povo o que o SENHOR tinha prometido: — Eu, o SENHOR, estou com vocês!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E Ageu, o mensageiro do Senhor, falou nestes termos ao povo, segundo o mandato que tinha recebido do Senhor, «Eu estou convosco» – oráculo do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então Ageu, o mensageiro do Senhor, trouxe ao povo esta mensagem do Senhor: Eu estou convosco, diz o Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, Ageu, o enviado do SENHOR, falou ao povo, segundo a mensagem do SENHOR, dizendo: Eu sou convosco, diz o SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, Ageu, o embaixador do Senhor, falou ao povo, conforme a mensagem do Senhor, dizendo: Eu sou convosco, diz o Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então Ageu, o mensageiro do SENHOR, falou ao povo conforme a mensagem do SENHOR, dizendo: Eu sou convosco, diz o SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então Ageu, enviado do Senhor, falou ao povo desta maneira em nome de Deus: «Eu garanto que estarei convosco! Palavra do Senhor!»

Portuguese Bible Old Orthography

Então, Ageu, o embaixador do Senhor, falou ao povo, conforme a mensagem do Senhor, dizendo: Eu sou convosco, diz o Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Ageu, o enviado do Senhor, falou ao povo, segundo a mensagem do Senhor, dizendo: — Eu estou com vocês, diz o Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E o Senhor enviou mais uma vez a mensagem por Ageu, seu mensageiro: “Eu estou do seu lado: Vou abençoar vocês”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E assim Ageu, o mensageiro de Deus, falou e entregou ao povo de Judá a seguinte mensagem: — Eu estarei com vocês. Eu, o Senhor, falei.

Portuguese NVI

Então Ageu, o mensageiro do Senhor, trouxe esta mensagem do Senhor para o povo: "Eu estou com vocês", declara o Senhor.

Portuguese NVI 2023

Então, Ageu, o mensageiro do Senhor, trouxe esta mensagem do Senhor para o povo: ― Eu estou com vocês — declara o Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então Ageu, o mensageiro do S enhor, transmitiu ao povo esta mensagem do S enhor: “Estou com vocês, diz o S enhor!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O Senhor disse-lhes pois, através de nova comunicação por meio do seu mensageiro Ageu: “Estou convosco!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, falou Ageu, embaixador de Jeová, na mensagem de Jeová ao povo, dizendo: Eu sou convosco, diz Jeová.