Haggai 2:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Fala a Zorobabel, governador de Judá, dizendo: Abalarei os céus e a terra;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Vá até onde está Zorobabel, que é o governador de Judá, e diga a ele o seguinte: “Vou sacudir os céus e a terra,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Fala a Zorobabel, governador de Judá, e diz-lhe: ‘Sacudirei os céus e a terra,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Fala a Zorobabel, governador de Judá: Farei tremer os céus e a terra;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Fala a Zorobabel, governador de Judá: Farei abalar o céu e a terra;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Fala a Zorobabel, príncipe de Judá, dizendo: Farei tremer os céus e a terra;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Fala a Zorobabel, governador de Judá, dizendo: Farei tremer os céus e a terra;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

para ir falar a Zorobabel, governador de Judá, filho de Salatiel. Assim disse o Senhor: «Eu farei tremer o céu e a terra;

Portuguese Bible Old Orthography

Fala a Zorobabel, príncipe de Judá, dizendo: Farei tremer os céus e a terra;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Fale a Zorobabel, o governador de Judá: “Farei tremer o céu e a terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Diga a Zorobabel, o governador de Judá: Estou prestes a sacudir os céus e a terra,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e mandou que ele dissesse a Zorobabel, o governador de Judá, o seguinte: — Eu vou fazer tremer o céu e a terra;

Portuguese NVI

"Diga a Zorobabel, governador de Judá, que eu farei tremer o céu e a terra.

Portuguese NVI 2023

― Diga a Zorobabel, o governador de Judá, que eu farei tremer o céu e a terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Diga ao governador de Judá, Zorobabel, que estou prestes a sacudir os céus e a terra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Diz a Zorobabel, governador de Judá: Vou fazer tremer os ceús e a Terra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Fala a Zorobabel, governador de Judá: Eu comoverei os céus e a terra,