Haggai 2:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois assim diz o Senhor dos exércitos; Ainda uma vez, daqui a pouco, e abalarei os céus e a terra, o mar e a terra seca.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

porque eu, o SENHOR Todo-Poderoso, afirmo que logo farei sacudir mais uma vez o céu e a terra,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porque assim fala o Senhor do universo: Ainda um pouco de tempo e Eu abalarei o céu e a terra, os mares e os continentes.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois assim diz o Senhor dos Exércitos: Em pouco tempo farei tremer os céus e a terra, o mar e a terra seca.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois assim diz o SENHOR dos Exércitos: Ainda uma vez, dentro em pouco, farei abalar o céu, a terra, o mar e a terra seca;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque assim diz o Senhor dos Exércitos: Ainda uma vez, daqui a pouco, e farei tremer os céus, e a terra, e o mar, e a terra seca;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos: Ainda uma vez, daqui a pouco, farei tremer os céus e a terra, o mar e a terra seca;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Porque assim diz o Senhor todo-poderoso: Dentro de pouco tempo, farei estremecer o céu e a terra, os mares e os continentes.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque assim diz o Senhor dos Exércitos: Ainda uma vez, daqui a pouco, e farei tremer os céus, e a terra, e o mar, e a terra seca;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Pois assim diz o Senhor dos Exércitos: Daqui a pouco, mais uma vez eu farei tremer o céu, a terra, o mar e a terra seca.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Mais um pouco de tempo e começarei a sacudir os céus e a terra, os mares e a terra seca.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Pois é isto o que eu, o Senhor Todo-Poderoso, digo: Daqui a pouco farei com que tremam o céu e a terra, o mar e a terra firme.

Portuguese NVI

Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Dentro de pouco tempo farei tremer o céu, a terra, o mar e o continente.

Portuguese NVI 2023

― Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Dentro de pouco tempo, farei tremer o céu, a terra, o mar e a terra seca.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Pois assim diz o S enhor dos Exércitos: Em pouco tempo sacudirei novamente os céus e a terra, os mares e a terra seca.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Diz o Senhor dos exércitos: Dentro em pouco abalarei os céus e a Terra, tanto os oceanos como os continentes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois assim diz Jeová dos Exércitos: Ainda uma vez falta um pouco, e eu comoverei os céus, e a terra, e o mar, e a terra seca;