Hebrews 1:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E outra vez, ao introduzir no mundo o primogênito, diz: E todos os anjos de Deus o adorem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E, novamente, quando Deus enviou o seu Filho mais velho ao mundo, foi dito: “Que todos os anjos de Deus adorem o Senhor”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E de novo, quando introduz o Primogénito no mundo, diz: Adorem-no todos os anjos de Deus.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

E ainda, quando Deus envia o seu primogénito ao mundo, diz: “Que todos os anjos de Deus o adorem.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E ao introduzir o Primogênito no mundo, outra vez diz: E todos os anjos de Deus o adorem.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E, novamente, ao introduzir o Primogênito no mundo, diz: E todos os anjos de Deus o adorem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, quando outra vez introduz no mundo o Primogênito, diz: E todos os anjos de Deus o adorem.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E outra vez, quando introduz no mundo o primogênito, diz: E todos os anjos de Deus o adorem.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Além disso, quando enviou ao mundo o seu Filho Primogênito, ele disse: “Que todos os anjos de Deus o adorem.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E na altura de enviar o seu único Filho ao mundo, Deus disse: Todos os anjos de Deus o devem adorar.

Portuguese Bible Old Orthography

E, quando outra vez introduz no mundo o Primogênito, diz: E todos os anjos de Deus o adorem.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E, novamente, ao introduzir o Primogênito no mundo, diz: “E todos os anjos de Deus o adorem.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E ainda numa outra vez — quando seu Filho primogênito veio ao mundo — Deus disse: “Que todos os anjos de Deus o adorem”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porém, quando Deus enviou ao mundo o seu primeiro Filho, ele disse: “Que todos os anjos de Deus o adorem.”

Portuguese NVI

E ainda, quando Deus introduz o Primogênito no mundo, diz: "Todos os anjos de Deus o adorem".

Portuguese NVI 2023

Ainda, quando Deus introduz o Primogênito no mundo, diz: “Todos os anjos de Deus o adorem”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E, quando ele trouxe seu Filho supremo ao mundo, disse: “Que todos os anjos de Deus o adorem”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E doutra vez, quando Deus trouxe o seu Filho primogénito à Terra, disse: “Que todos os anjos de Deus o adorem.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas, quando outra vez introduzir o primogênito no mundo, diz: E todos os anjos de Deus o adorem.