Hebrews 10:18 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Ora, onde há remissão destes, não há mais oferta pelo pecado.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Assim, uma vez que todas estas coisas são perdoadas, não há mais necessidade de se oferecer sacrifício pelos pecados.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ora, onde há perdão dos pecados, já não há necessidade de oferenda pelos pecados.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
Onde estes pecados foram perdoados, já não há mais necessidade de sacrifício por eles.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Onde há perdão para essas coisas, não há mais oferta pelo pecado.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Ora, onde há remissão destes, já não há oferta pelo pecado.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Ora, onde há remissão destes, não há mais oblação pelo pecado.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Ora, onde há remissão destes, não há mais oblação pelo pecado.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Uma vez livres de tais coisas, as ofertas para tirar os pecados não são mais necessárias.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ora, quando os pecados já estão perdoados, não se oferecem sacrifícios para os tirar.
Portuguese Bible Old Orthography
Ora, onde há remissão destes, não há mais oblação pelo pecado.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Ora, onde há remissão de pecados, não existe mais necessidade de sacrifício pelo pecado.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ora, onde os pecados já foram perdoados de uma vez para sempre, não há necessidade de oferecer mais sacrifícios por eles.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Assim, quando os pecados são perdoados, já não há mais necessidade de oferta para tirá-los.
Portuguese NVI
Onde essas coisas foram perdoadas, não há mais necessidade de sacrifício pelo pecado.
Portuguese NVI 2023
Assim, já que esses pecados são perdoados, não há mais necessidade de sacrifício por eles.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Onde os pecados foram perdoados, já não há necessidade de oferecer mais sacrifícios.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
É evidente que, para pecados que já tenham sido perdoados, não há mais necessidade de fazer sacrifícios para os apagar.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Ora, onde há remissão destes, não há mais oferta pelo pecado.