Hebrews 10:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

retenhamos inabalável a confissão da nossa esperança, porque fiel é aquele que fez a promessa;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vamos seguir firmes e sem vacilar na esperança da nossa fé, pois aquele que fez a promessa é fiel.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Conservemos firmemente a profissão da nossa esperança, pois aquele que fez a promessa é fiel.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Apeguemo-nos com firmeza à esperança que professamos, pois aquele que prometeu é fiel.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Sem vacilar, mantenhamos inabalável a confissão da nossa esperança, pois quem fez a promessa é fiel.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Guardemos firme a confissão da esperança, sem vacilar, pois quem fez a promessa é fiel.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

retenhamos firmes a confissão da nossa esperança, porque fiel é o que prometeu.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Retenhamos firmes a confissão da nossa esperança; porque fiel é o que prometeu.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Então, vamos nos manter firmes na esperança da fé que anunciamos para os outros e nunca hesitemos, pois Deus, que nos fez a promessa, é digno de confiança.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Sejamos firmes em proclamar a nossa esperança, certos de que Deus não deixará de cumprir as suas promessas.

Portuguese Bible Old Orthography

retenhamos firmes a confissão da nossa esperança, porque fiel é o que prometeu.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Guardemos firme a confissão da esperança, sem vacilar, pois quem fez a promessa é fiel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Agora podemos aguardar a salvação que Deus nos prometeu. Já não há mais lugar para a dúvida, pois aquele que prometeu é fiel.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Guardemos firmemente a esperança da fé que professamos, pois podemos confiar que Deus cumprirá as suas promessas.

Portuguese NVI

Apeguemo-nos com firmeza à esperança que professamos, pois aquele que prometeu é fiel.

Portuguese NVI 2023

Mantenhamos firme a esperança que professamos, pois aquele que prometeu é fiel.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Apeguemo-nos firmemente, sem vacilar, à esperança que professamos, porque Deus é fiel para cumprir sua promessa.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mantenhamos firmemente a nossa esperança, porque Deus é fiel e nada falhará ao que promete.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

firmes, guardemos inabalável a confissão da nossa esperança, porque fiel é o que fez a promessa,