Hebrews 10:36 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque necessitais de perseverança, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, alcanceis a promessa.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vocês precisam ser perseverantes para que, depois de terem feito a vontade de Deus, recebam o que foi prometido.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Na realidade, tendes necessidade de perseverança, para que, tendo cumprido a vontade de Deus, alcanceis a promessa.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Vocês precisam de perseverar para que, quando tiverem feito a vontade de Deus, recebam o que ele prometeu,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque necessitais de perseverança, para que alcanceis a promessa, depois de haverdes feito a vontade de Deus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Com efeito, tendes necessidade de perseverança, para que, havendo feito a vontade de Deus, alcanceis a promessa.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque necessitais de paciência, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, possais alcançar a promessa.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque necessitais de paciência, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, possais alcançar a promessa.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Vocês precisam ser pacientes, para que, ao fazer o que Deus deseja, recebam o que foi prometido por Ele.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Têm de perseverar. Assim cumprirão a vontade de Deus e alcançarão o que ele promete.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque necessitais de paciência, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, possais alcançar a promessa.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vocês precisam perseverar, para que, havendo feito a vontade de Deus, alcancem a promessa.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vocês precisam continuar fazendo com toda a paciência a vontade de Deus, se quiserem receber tudo quanto lhes prometeu.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vocês precisam ter paciência para poder fazer a vontade de Deus e receber o que ele promete.

Portuguese NVI

Vocês precisam perseverar, de modo que, quando tiverem feito a vontade de Deus, recebam o que ele prometeu;

Portuguese NVI 2023

Portanto, vocês precisam perseverar, de modo que, depois de terem cumprido a vontade de Deus, recebam o que ele prometeu.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vocês precisam perseverar, a fim de que, depois de terem feito a vontade de Deus, recebam tudo que ele lhes prometeu.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É preciso continuar com perseverança a fazer a vontade de Deus, se quiserem depois alcançar o que ele vos prometeu.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois tendes necessidade da perseverança, para que, tendo feito a vontade de Deus, alcanceis a promessa.