Hebrews 10:37 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois ainda em bem pouco tempo aquele que há de vir virá, e não tardará.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pois ainda dentro de pouco tempo, “Aquele que tem de vir, virá; ele não vai demorar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pois ainda um pouco, de facto, um pouco apenas, e o que há-de vir, virá e não tardará.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

pois em breve, muito em breve, “Aquele que vem virá e não demorará.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois aquele que vem virá dentro em breve e não tardará.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque, ainda dentro de pouco tempo, aquele que vem virá e não tardará;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque ainda um poucochinho de tempo, e o que há de vir virá e não tardará.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque ainda um pouquinho de tempo, E o que há de vir virá, e não tardará.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Como ele disse: “Em muito pouco tempo, ele virá e não irá demorar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Lá diz a Escritura: Já falta muito pouco para chegar aquele que há de vir. Não se demorará.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque ainda um poucochinho de tempo, e o que há de vir virá e não tardará.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Porque, ainda dentro de pouco tempo, aquele que vem virá e não irá demorar;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Pois, como ele diz nas Escrituras: “Um pouco mais de tempo, e virá aquele que há de vir; ele não vai demorar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois, como ele diz nas Escrituras Sagradas: “Um pouco mais de tempo, um pouco mesmo, e virá aquele que tem de vir; ele não vai demorar.

Portuguese NVI

pois em breve, muito em breve "Aquele que vem virá, e não demorará.

Portuguese NVI 2023

Pois em breve, muito em breve, “aquele que vem virá e não demorará.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Pois em breve virá aquele que está para vir; não se atrasará.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Está escrito: “Ainda mais um pouco e aquele que há de vir virá e não se demorará!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois, ainda em bem pouco tempo, aquele que há de vir virá e não tardará.